Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA), die schweizerische Aufsichtsbehörde, erlässt Rundschreiben, die festlegen, wie Gesetze und Verordnungen anzuwenden sind.
Während einige Rundschreiben vom Gesetzgeber selbst ins Englische übersetzt worden sind, ist dies bei der Mehrheit nicht der Fall.
KPMG stellt daher ihren Kunden und anderen Interessierten englische Übersetzungen als Hilfsmittel zur Verfügung.
Wir weisen darauf hin, dass es sich um inoffizielle Übersetzungen handelt, die jedoch von einer Fachperson überprüft wurden. Sie sind also als Hilfsmittel zu betrachten; nur die von der jeweiligen Behörde veröffentlichten deutschen, französischen oder italienischen Fassungen sind rechtsverbindlich.
